Polští básníci v Praze v Bouvard & Pécuchet 10. dubna 2015

Polský básník Kazimierz Burnat

Do útulné vinárny v centru Prahy, kde se už několik let setkávají básníci, zavítali tentokrát zahraniční hosté. Kazimierz Burnat a jeho o generaci mladší kolega Andrej Walter vystoupili společně se svým překladatelem, jímž je spisovatel doc. František Všetička z Olomouce.  Spiritus agens celé akce byl básník Alois Marhoul, který polským tvůrcům poskytl příjemné ubytování v Mobelově domku v Čísovicích a během vystoupení zahraniční hosty velkoryse pohostil kvalitním vínem. V průběhu večera oba básníci recitovali své verše v mateřštině a F. Všetička k nim nabízel své přebásnění do češtiny. Za Pražský klub spisovatelů byli v publiku přítomni Olga Nytrová, Lubor Falteisek, Jaroslav Schnerch a Pavel Weigel.

Po přestávce se rozvinula příjemná diskuse, při které překladatel Pavel Weigel uplatnil svou polštinu. Překvapivě dobře tímto jazykem vládl i L. Falteisek.  Přítomní si pohovořili o poezii a jejím smyslu, vzájemně si vyměnili své básnické sbírky. Mluvilo se také o plánovaném společném básnickém almanachu polských a českých autorů.           Olga Nytrová

Andrzej Walter